Rep. Charles B. Rangel (D-N.Y.) stepped aside as chairman of the powerful Ways and Means Committee on Wednesday, bringing a wrenching period for House Democrats to a temporary close but also providing a new jolt of chaos to a party struggling to maintain its footing.